Archive

Articles Tagués ‘livres’

Club de lecture de l’ADFE Espagne

L’Adfe lance un groupe de lecture par internet: il s’agit pour chaque participant de se consacrer pendant un mois environ à une lecture choisie en commun et ensuite de donner son avis sur l’oeuvre lue grâce à un échange de courriers sur le “googlgroup”.

Le principe du googlegroup est simple: cela fonctionne comme un mail mais c’est un courrier électronique que l’on envoie à toutes les personnes qui ont accepté de s’inscrire.

Voici le mode de fonctionnement du googlegroup:

A – Le lecteur peut choisir d’écrire un commentaire sur le livre.

B – Mais il peut aussi opter pour une note sur 10, basée sur les cinq critères ci-dessous, chacun étant noté de 0 à 2:

  1. J’ai été absorbé(e) par la lecture dès la première ligne (ou non)
  2. Le style: me plaît, ne me plaît pas, son rôle dans le récit?
  3. L’originalité: du thème, des lieux, des personnages etc..
  4. Ce livre m’a-t-il apporté quelque chose?
  5. Est-ce-que je le recommanderais?

Chaque point est facile à argumenter et permet une discussion dans le groupe.

Je propose de commencer par une mise en commun de la dernière lecture de chacun à partir de laquelle on décidera du premier ouvrage à partager.

Pour y participer il suffit d’envoyer un mail à l’adresse suivante: adfenoslectures@gmail.com
Une première  rencontre est aussi organisée entre les lecteurs et les lectrices le 22 mai. Contactez-nous.

Livres: Chronique d’une vie entre la France et l’Espagne

30 septembre 2010 Laisser un commentaire

 

Qui est Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente ?

 

Une Française résidente en Espagne depuis 1965, professeur de français retraitée du Lycée Français de Madrid où elle a fait toute sa carrière. Née à Rouen en 1939. Sa mère, morte à 24 ans dans les bombardements allemands en juin 40 laissait deux jumelles de neuf mois.
Elle a fait ses études supérieures à Paris à la Sorbonne. Elle est ancienne élève des IPES de Paris et de l’Institut des Professeurs de Français à l’Étranger.

 

Le Violon de maman


Le Violon de maman, son premier livre autobiographique est le récit d’une enfance marquée par la guerre et la perte d’une mère de vingt-quatre ans, première victime civile de Rouen en juin 40 qui laissait deux jumelles de neuf mois. Le deuil incompréhensible, les restrictions, les alertes, les bombardements mais aussi la joie de vivre retrouvée peu à peu auprès d’une famille aimante. Après cette première partie à Rouen, le livre raconte la découverte de la nature à Conteville, l’expérience de la pension à Forges-Les-Eaux puis le plaisir des études dans l’internat le plus moderne de France à l’époque : la Cité Scolaire d’Amiens où de jeunes agrégés de Normale Sup venaient faire leurs premiers pas comme professeurs. Et comme ligne directrice, le violon perdu de la maman.

Critique littéraire :

De ce livre, le grand écrivain et narratologue, Gérard Genette a écrit :
« Il est traversé d’un bout à l’autre par la cruauté de son début ».
Cette année ce sera le 70ème anniversaire des bombardements de Rouen, l’auteur considère son livre comme un devoir de mémoire et serait heureuse que les Rouennais mais aussi les Normands et les Picards du monde en aient connaissance.

 

Papiers d’automne

Marie-Thérèse de la Fuente vient de publier son deuxième livre : Papiers d’automne. Il s’agit d’une sorte d’autofiction qui retrace le vécu d’une retraitée française en Espagne. Ainsi sont abordés, au cours du livre, des thèmes aussi variés que la retraite, ses joies et ses frustrations, les loisirs, les arts, les voyages (sur la péninsule : La Toja, Victoria, Segovia, Grenade, Burgos, Pampelune  mais aussi Venise, l’Ukraine et Tchernobyl), le sport (le ski, Zidane), les livres, le couple, la maladie, le temps…Mais le plus important est sans doute l’écriture comme nécessité vitale.

Critique littéraire :

De ce livre le critique littéraire Henri Godard connu pour ses livres sur Céline, Malraux, Giono etc… a écrit qu’il l’a lu « d’un bout à l’autre avec intérêt », qu’il est « habilement composé,  en particulier du fait de cette alternance de deux discours qui le charpente, et bien écrit ». Tout ce qui est dit « du rapport au corps, au couple, aux petits enfants, au travail et à l’obligation faite à beaucoup de renoncer à lui, et sur d’autres sujets touche juste (sur ce dernier point, la récurrence des évocations concernant Éva, son mari, la vieille dame de Ségovie ou Juan est pour l’ensemble du texte un facteur d’unité – en même temps, les pages consacrées à Juan ont l’autonomie d’une petite nouvelle) ».
« L’originalité est dans le retour obsédant de l’attestation d’un besoin d’écrire et dans les réflexions qui s’ensuivent. Au fil du texte, sans système, (l’auteur) passe en revue beaucoup de ses motivations possibles, qui vont du désir impérieux de donner, grâce aux mots, une existence plus pleine et plus durable à certaines émotions ou sensations jusque à l’aspiration à être lue, elle-même complexe et faite de désirs qui ne sont pas tous du même niveau. Quiconque écrit ne peut éviter de se demander pourquoi il écrit » L’auteure « a raison de faire de toutes les formes que prend pour (elle) ce besoin d’écrire le centre de gravité de (son) livre ». Et il ajoute qu’ « un des moments forts de (sa) lecture a été le passage où (elle) parl(e) du retour des oiseaux dans la terre morte de Tchernobyl, à ce moment (elle) fait lever dans l’esprit le souvenir de l’après-Déluge dans la Genèse ».

Pour se procurer ces livres:

Le Violon de maman:

Livre-papier: 12 euros plus frais d’envoi
Livre Internet PDF: 7 euros 50
http://www.numilog.com/fiche_livre.asp?id_livre=26084&id_theme=&format=3&id_collec=21&rubzone=STD

Papiers d’automne:

Livre-papier: 15 euros plus frais d’envoi
Livre Internet PDF: 9 euros
http://www.numilog.com/fiche_livre.asp?id_livre=71235&id_theme=&format=3&id_collec=&rubzone=STD

De France: écrire à Jean-François Bitaine, Kéravy, 56250 Elven, France.
D’Espagne: écrire à Marie-Thérèse Bitaine de la Fuente, calle Zeus 15, 28230 Las Rozas, Madrid.

Livre: Morir en Madrid – Louis Delaprée

7 septembre 2009 Laisser un commentaire

Hasta julio de 1936, Louis Delaprée era el exponente más brillante del estilo liviano del periodismo popular francés. Sus experiencias como corresponsal en la guerra civil le transformaron. En las últimas semanas de su vida, Delaprée mandó unos reportajes furiosos y emotivos que denunciaban el horror de los bombardeos aéreos de Madrid. Su periódico censuró sus artículos, y luego los rechazó por completo. Mientrastanto, un culebrón de la familia real inglesa acaparaba los titulares, y Delapréedenunció amargamente ante la redacción que “la matanza de cien niños españoles es menos interesante que un suspiro de Mrs Simpson, puta real”. Volvía indignado a París cuando su avión fue atacado cerca de Guadalajara, y murió en Madrid el 11 de diciembre de 1936.

El caso Delaprée suscitó virulentas polémicas, y tuvo un fuerte impacto. Injustamente acusado de ser responsable de su muerte, André Malraux incluyó innumerables citas de Delaprée en su novela La Esperanza. Y como demuestra Martin Minchom, el compromiso de Picasso con la guerra de España surgió precisamente el día mismo en que se publicaron en París sus escritos desgarradores sobre los bombardeos de civiles.

Martin Minchom ha recuperado los textos mutilados de Delaprée, y a modo de rompecabezas el lector puede reconstruir lo que fue eliminado. Esta edición pretende superar un largo historial de censura que ha oscurecido una de las voces más vibrantes de cuantos presenciaron la guerra en España.

«Los artículos de Louis Delaprée sobre los bombardeos de Madrid se encuentran entre los escritos más conmovedores que se redactaron durante la guerra».  — Paul Preston

«Noviembre: a menudo, cierzo y niebla. Compraba, con el corazón palpitante, un periódico. Madrid seguía resistiendo… Mis artículos preferidos eran los de un corresponsal del Paris-Soir, Louis Delaprée». — Jorge Semprún

El Autor:

Martin Minchom, editor e hispanista británico, se graduó en la Universidad de Oxford y es doctor en la de Liverpool. Ha vivido en Ecuador, Francia y España, y sus numerosas publicaciones en español, inglés y francés incluyen The People of Quito, 1690-1810 (1994, 2007), y “Le Métis imaginaire” en L’Homme. Ha editado La defensa de Madrid (2005) de sir Geoffrey Cox, contando con la colaboración del gran corresponsal de guerra que tenía entonces 95 años

Catégories:Culture Tags:, ,

Conseil de lecture: Emmanuel Todd – Youssef Courbage

7 juillet 2009 Laisser un commentaire

Depuis la sortie du livre de Samuel Huntington, Le choc des civilisations, la cause semblait entendue, un irréductible antagonisme culturel opposerait Islam et Occident. Dans Le rendezvous des civilisations, Emmanuel Todd et Youssef Courbage s’inscrivent en faux contre cette thèse. En croisant les indices de fécondité, les taux d’alphabétisation, les structures familiales et l’histoire, les deux auteurs démontrent que les pays du monde islamique connaissent à des phases fort diverses il n’y a pas un monde islamique mais des mondes islamiquesune « crise de transition » vers la modernité semblable en tout point à celle qu’ont connue en leur temps les pays dits occidentaux. Le chemin emprunté par ces sociétés depuis une trentaine d’années suit de près celui qu’avaient ouvert des décennies plus tôt les sociétés occidentales : hausse du taux d’alphabétisation, diminution rapide du taux de fécondité, déclin des diverses formes d’endogamie. Les auteurs en concluent qu’il n’y a pas d’antagonisme d’essence entre Islam et Occident.

Emmanuel Todd & Youssef Courbage, Le rendezvous des civilisations, ed. Seuil, septembre 2007

Catégories:Culture Tags:, ,

Fenêtre sur les livres: Bartolomé Benassar

15 avril 2009 Laisser un commentaire

Bartolomé Benassar, La guerre d’Espagne et ses lendemains, Ed. Perrin, 2006

Bartolomé Benassar, Franco, Ed. Perrin, 2003.

Lorsque des évènements tragiques sont trop récents, les passions qu’ils suscitent voilent le regard de ceux qui sont appelés à les juger et il faut un certain temps pour pouvoir analyser les faits de manière objective. é Benassar aborde avec un énorme souci de rigueur ce qu’ont été la guerre civile espagnole et la personnalité de Franco.

Dans ces deux livres Bartolomé Benassar aborde avec un énorme souci de rigueur ce qu’ont été la guerre civile espagnole et la personnalité de Franco.

Deux livres à lire absolument

Catégories:Culture Tags:, ,
Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.